HUDETZ-MANUEL